Potovanja po svetu, DJ Star iz Hamburga

Ko pritisne gumbe na mešalni mizi, se tisoči na plesišču znajdejo v ekstazi: Neelix iz Hamburga je svetovno priznan didžej in po vsem svetu odigra več kot 100 nastopov na leto. Njegovo pravo ime je Henrik Twardzik, živi pa prizemljeno v vrstni hiši v Hamburgu-Billstedtu. Neelix je zaslovel leta 2000 na prizorišču Goa, ki se je razvila iz hipijevskega gibanja in je bilo značilno za pestro kulturo zabave. Postal je blagovna znamka. Njegov recept: trdi basi, mehki zvoki in privlačne melodije. Njegov sloves človeka, ki ljudi sili k plesu in jih tako osrečuje, zagotavlja, da je kot didžej vse bolj iskan po vsem svetu. Neelix se na glavnem odru velikih festivalov izmenjuje z znanimi izvajalci, kot so David Guetta, Scooter in Paul Kalkbrenner. Neelix za vsak nastop prejme 50.000 evrov. "Toda denar sploh ni tisto, kar me žene. To je le stranski učinek. Zame sta pomembna veselje do plesa in občutek povezanosti z ljudmi," pravi mož s spretnostjo za krmilom. Eden od njegovih naslednjih koncertov bo v njegovem rojstnem mestu Hamburgu na razprodanem koncertu "Edelfettwerk". Da bi vse potekalo gladko, zaposluje ekipo desetih ljudi, vključno z menedžerji, snemalci, tehniki in lastnimi organizatorji za oboževalce. In ima veliko oboževalcev. "To, kar Neelix počne, je čarobno," je navdušen eden od obiskovalcev pri vhodu. Medtem pa ima Neelix za odrom tremo: Henrik Twardzik razkrije, da je nastopanje pred več tisoč ljudmi za zadržanega človeka, kot je on, vedno skrajna situacija. "Die Nordreportage" spremlja eno od zvezd elektronske plesne glasbe. In pripoveduje zgodbo o rojaku iz Hamburga, ki se je z obrobja nemške medijske publicitete povzpel v ligo najboljših mednarodnih didžejev.