Francija: Od juga do dežele vulkanov

Potovanje z različnimi prevoznimi sredstvi – od čolnov po kanalu Canal du Midi do jadralnih padal nad Overnjo.

Osupljivi vulkani v neokrnjeni naravi, več kot 300 let star sistem zapornic, ki še vedno deluje. Na jugu Francije se eno za drugim nizajo spomeniki svetovne dediščine Unesca. Potovanje od Béziersa, le nekaj kilometrov od Sredozemskega morja, do pokrajine Auvergne, dežele vulkanov. V Béziersu se nahaja sistem zapornic Fonseranes. Je del kanala Canal du Midi, ki povezuje Sredozemlje s Toulousom. Anne-Louise Goudier je oskrbnica zapornic in manevrira rekreativne kapetane skozi mogočne zaporne bazene. V regijskem parku Haut-Languedoc je eno največjih tibetansko-budističnih središč v Evropi, Lerab Ling. Tam mesece iz granitnih blokov gradijo stupo, spomenik miru. Ovčerejec Maël Alric je skupaj s starši popeljal družinsko kmetijo skozi marsikatero krizo. Zdaj dokazuje, da se splača imeti sanje. Pred nekaj leti je postal francoski prvak v duatlonu – kolesarjenje in tek. Zdaj se želi znova preizkusiti na polmaratonu čez največji most na svetu, viadukt Millau. Tam je tudi delovno mesto Romaina. Služba sanj s panoramskim razgledom na osupljivo pokrajino, v katero se je vrnil plenilec. Volk. V volčjem parku Gévaudan ima biologinja Audrey tesen stik z volkovi in prenaša svoje znanje, da bi razbijala predsodke. V pokrajini Auvergne se nahaja največje vulkansko območje v Evropi. Flore Millon premaga strah pred višino in z jadralnim padalom lebdi visoko v zraku nad osupljivo pokrajino.