Letni časi (E3)

Pozimi leta 2010 žalosten povod znova združi družine in staro druščino. Jenny, Camillina prijateljica iz mladosti, je izgubila boj z rakom. Camille in Alexandre imata medtem majhno hčerko po imenu Romane, vendar je njun zakon v krizi. Poklicni stres in različna vzgojna prepričanja vodita v prepire, zaradi česar trpi njuna bližina. Odkritje v pisarni njene matere Suzanne jo pripravi do tega, da se še bolj oddalji. Zdi se, da njena ljubljena babica Mado svoje hiše na obali zaradi finančnih in zdravstvenih razlogov ne more več obdržati. Njeni starši, medtem že ločeni, pritiskajo na prodajo – kar Camille in njenega brata Rémija spravlja v obup, saj je hiša, polna spominov, njun dom. Ko Camille dodatno odkrije, da je Alexandre za Mado izdal zdravniško potrdilo, ki priporoča selitev v dom za ostarele, ne da bi se predhodno z njo o tem pogovoril, med zakoncema izbruhne hud prepir. Alexandre se počuti zavrnjenega s strani Camille in dvomi, ali ima njuna zveza še prihodnost. Poleg tega spor med Alexandrom in Martinom dokončno eskalira: fizično nasilje pokaže, da je bil Martin vedno nevidna tretja sila v njunem zakonu – in Alexandre mu tega nikoli ni odpustil.