Asterix osvaja Ameriko

Nekega dne Rimljani ugrabijo druida Getafixa in ga vržejo iz roba sveta, pogumna Asterix in Obelix pa se odpravita za njim, da bi ga rešila.

Leta 50 p.n.š. rimski vladar Cezar zavzame Evropo. Njegovi vladavini se izogne le majhna francoska vasica, kjer živi čarovnik Getafix. Ta ima čarobni napoj, s pomočjo katerega Asterix in Obelix dobita nenavadno moč. Nekega dne Rimljani ujamejo Getafixa in ga vržejo z roba sveta. Getafix tako pristane v Ameriki. Asterix in Obelix mu sledita z ladjo po Atlantskem oceanu in po neurju nasedeta. Najdeta druida in indijansko pleme (mislita pa, da sta v Indiji). Doma vidi Cezar priložnost zravnati keltsko vas, vendar mora počakati, da popusti ves čarobni napoj, preden se junaka vrneta domov. V Ameriki pa vaški vrač ne mara prišlekov, saj v druidu vidi konkurenco.