V vrtincu ljubezni (S16 E236)

Tim dobi romantično zamisel. Medtem ko se pripravlja nanjo, se Lucy in Franzi sprašujeta, kaj načrtuje. Na poti do kobilarne Franzi zadrži okvara kolesa, vendar se čudežno pojavi Nero in jo na hrbtu odnese do paviljona, kjer jo Tim že nestrpno pričakuje. Cornelia svetuje Rosalie, naj ostane z Michaelom, medtem ko Robert spodbuja Michaela, naj Rosalie končno prizna svoja čustva. Na zmenku je vse lepo, dokler Michael visoko nad njima ne zagleda transparenta z napisom »Poroči se z mano«. Arianino sovraštvo do Christopha se stopnjuje: zdaj ne le zaradi Seline, Christoph ji še pove, da bo dobil Timove delež v hotelu. Ariane začne uresničevati naslednji zloben načrt. Maja noče dajati vtisa, da je deležna posebne obravnave samo zato, ker živi z lastniki hotela. Zato se odloči, da si bo poiskala lastno stanovanje. Alfons pa ob pokvarjenem gramofonu znova pokaže svojo iznajdljivost.