V vrtincu ljubezni (S16 E237)

Rosalie ima dovolj čakanja in se odloči, da bo prekinila z Michaelom. Lucy je presrečna, da bo lahko Franzijina poročna priča. Amelie se odpravi na ježo, njenega konja pa preplaši gorski kolesar. V Knežjem dvoru sprejmejo novega trenerja, Maximiliana Richterja, strastnega gorskega kolesarja, ki bi med semestrskimi počitnicami rad zaslužil nekaj denarja. V hotelu spozna Amelie, toda njuna medsebojna naklonjenost se konča v hipu, ko Amelie ugotovi, da je s konja padla prav zaradi Maxa.