V vrtincu ljubezni (S16 E242)

Christoph in Franzi z grozo ugotovita, da Tima niso izpustili. Christoph se odloči poklicati policijo. Ko pozneje prejme videoposnetek, na katerem je Tim vročičen in zvezan, je to zanj preveč ... Vanessa se vrne s sabljaških priprav zelo motivirana, da pospeši svoj trening, da bi izboljšala možnosti za zmago na nemškem prvenstvu. Ko jo novi kolega Max povabi na zmenek, ga brezobzirno spremeni v trening. Ob tem se ne zmeni za bolečine v kolenu. Michael in Max se bolje spoznata in odkrijeta skupno strast do gorskega kolesarjenja. Michael je zato še toliko manj zadovoljen, da je prav Max tisti, ki se spogleduje z Rosalie.