Piščanci na žaru (E1)

Obetavna policistka BRI iz Lyona, komandantka Anne Capestan, je še danes v šoku, ker je pred petimi leti ustrelila sodelavca, zaradi česar je bila suspendirana. Ob svoji vrnitvi je dodeljena na čelo skrivnostne "4. brigade", ki je v resnici enota, kamor premeščajo policiste, ki jih v drugih službah ne želijo več. Prav s to ekipo tako imenovanih nesposobnežev pa bo komandantka uspela rešiti najpomembnejšo preiskavo tega trenutka. Tako se povrne ugled službe! Barbara Cabrita (O.P.J, Sam) je na čelu brigade, ki ji ne manjka začimb, skupaj s Hubertom Delattrejem, Marie-Armelle Deguy in Marie Petiot.