Rdeče vrtnice (E4353)

Lou in Per uživata v svoji ponovno odkriti romanci, toda Daniel užaljeno očita Lou dvojna merila: zakaj ima ona lahko moške obiske, on pa tukaj ne sme biti z Jess? Po razjasnitvenem pogovoru s Franko želi Lou pomiriti strasti. Toda ravno takrat, ko nujni primer vse zadrži v hotelu, Daniel šokiran spozna, da je Lou preživela noč s Perom. Julius si želi več bližine z Richardom in ga prosi, naj se vseli k njemu. Ta se spretno izogne in išče razvedrilo pri gostji hotela. Toda ko hotel zaprejo zaradi nujnega alarma, Richard obtiči s svojo ljubico ... Jess si obupano prizadeva znižati Gerdov visok krvni tlak s sprehodi in jogo – toda ko se končno sprosti, po hotelu zadoni nujni alarm. Toni na družinskem praznovanju izve, da je Valerie zapravila vse njene prihranke z napačnimi naložbami. Potrebuje denar in se prijavi za delo v "Carlasu". Toda tudi Valerie je brez denarja in si želi isto službo ...