Srečna dolina (S1 E5)

Resna načelnica Catherine Cawood v dolini Calder v zahodnem Yorkshiru vodi ekipo predanih policistov. Tommy Lee Royce, oče njenega vnuka in človek, ki jo je skoraj ubil, je res v zaporu, a nikakor ne more nehati misliti nanj. Med opravljanjem dolžnosti Catherine naleti na grozljiv prizor. Najde truplo, poškodbe na njem pa so zelo podobne tistim na truplih prejšnjih mesecev, kar pomeni, da gre za serijskega morilca. Primer se še dodatno zaplete, ko Catherine ugotovi, da žrtev pozna, kar bi lahko imelo resne posledice zanjo in za njeno družino. Detektiv John Wadsworth skuša na vse načine končati zvezo, ki je ušla nadzoru, Tommy pa pride v stik s skrivnostno oboževalko, čeprav je za rešetkami.