Na kraju zločina: Miami (S3 E5)

V nočnem klubu nekdo zabode mlado dekle. Lastnika kluba so sumili, da je nezakonito stregel alkoholne pijače mladoletnikom. Medtem ko ga Horatio zaslišuje na prizorišču zločina, mu pozornost preusmeri glasen hrup, ki prihaja od zunaj, kjer nekdo z avtomobilom z veliko hitrostjo pospeši, nato pa se zaleti v vhodna vrata. Na zadnjem sedežu najdejo truplo, sledi pa jih peljejo do wellness centra, kjer obstaja sum, da so vodilni vpleteni v nezakonite posle.