Rdeče vrtnice (E4369)

Victoria popusti pod Richardovim pritiskom in posname video z opravičilom. Vendar se nato ne more pripraviti do tega, da bi ga poslala. Richard ga na skrivaj pošlje sam. Lou spodbuja Victorio, naj posname nov, prepričljiv video, in nenadoma jo zaposleni slavijo kot ljubečo mater. Toda v ozadju Julius skupaj z Richardom kuje nov načrt. Toni verjame, da je njena noč z Ellie varno skrita. Toda Jonas postane sumničav: preveč mimobežnih komentarjev, preveč nenamernih namigov. Toni in Ellie lahko situacijo zaenkrat umirita, dokler nepremišljeno sporočilo ne zamaje vsega. Michael se bori z občutkom krivde, ki ga ne želi priznati nikomur: Ali naj res daruje ledvico za Simona? Ko Simon zavrne njegove dobronamerne ponudbe za pomoč, Michaelu počasi postane jasno, kaj njegov prijatelj resnično potrebuje. Pri zajtrku sestavljene družine Lou, Daniela, Pera in Jess trčijo povsem različne predstave ...