Rdeče vrtnice (E4394)

Lou Richardu presenetljivo ponudi dvojno vodstvo EmKe. Richard je srečen, da končno sedi v upravnem odboru. Toda Victoria je zgrožena: Lou prekinja tradicijo, po kateri lahko EmKo vodijo le ženske. Nadzorni svet želi nahujskati proti Lou, toda Gerd ji potrka na vest. Med Carlo in Michaelom grozi zaostritev spora glede konjskega posestva. Carla se želi boriti za posestvo, toda za Michaela je položaj brezupen. Ellie je na Carlini strani in želi svojega očeta nujno pregovoriti. Šele ko je z njim odkrita, se Michael zamisli. Simon in Mo si delita bolniško sobo – in pri tem dosežeta svoje meje. Odkrita beseda prinese jasnost. Jess po naključju najde delovno pogodbo za Lou kot trenerja ameriškega nogometa v Münchnu. Ko Daniel ogovori Lou glede tega, Lou zamahne z roko: pogodba je bila nespametna zamisel ...