Rdeče vrtnice (E4396)

Julius sprejme odločitev, ki ga stane vsega: pred nadzornim svetom razkrije Richardove spletke. Za Lou je to hud udarec. Julius vsem, ki se jim je zlagal, prizna svoje napake. Kljub temu njegova ljubezen do Richarda ostaja neomajna in obupano upa na odpuščanje. Za Lou se zruši svet, ko vidi uničen svoj odnos z bratom Richardom. Pred Pellejem le s težavo ohranja mirno kri. Daniel sluti, da potrebuje podporo, in prosi Jess, naj fante pripelje k njima. Lou je Danielu hvaležna in se prepusti njegovemu objemu. Carla je jezna na Michaela, ker je za njenim hrbtom hotel prodati konjsko posestvo. Toda posestvo je rešeno in Carla je pripravljena na spravo, dokler Michael ne prizna, da ne ve, ali se tega resnično veseli.