Umori v Mazuriji (S1 E2)

Nov primer poskrbi za to, da Claudia Eisinger oziroma kriminalistična tehnica dr. Viktoria Wex ponovno prestavi svojo vrnitev v Berlin. Skupaj z vaškima policistoma Leonom in komisarko Kowalsko, ki ju igrata Sebastian Hülk in Karolina Lodyga, po umoru lovskega čuvaja prideta na sled donosnim nezakonitim poslom. Režiser Anno Saul v filmu "Der Masuren-Krimi: Fangschuss" združuje napeto zgodbo z edinstvenostjo prizorišča: naravna pokrajina tisočerih jezer in gostih pragozdov nudi življenjski prostor za evropskega bizona. Ta v naravi že izumrla evropska vrsta bizona je bila od 50. let prejšnjega stoletja ponovno naseljena na Poljskem in danes uživa zaščito. V gozdovih Mazur najdejo pred kratkim izkoščenega bizona, ki je očitno padel v past izkušenih krivolovcev. Kriminalistična tehnica dr. Viktoria Wex (Claudia Eisinger), ki je bila pravzaprav z vaškima policistom Leonom Pawlakom (Sebastian Hülk) na poti na železniško postajo, ob postanku na kraju najdbe odkrije še eno grozljivo stvar: truplo ustreljenega lovskega čuvaja Glinskega (Marek Jera), ki leži v bližini kadavra! Za Viktorijo je to kraj zločina, ki vzbudi njen forenzični zagon. Kaj se je tu zgodilo pred približno dvema urama? Odloči se: njena vrnitev v Berlin lahko počaka! Čeprav nemška strokovnjakinja nima nobenih policijskih pooblastil, to Leona prav tako malo zanima kot navodilo komisarke Kowalske (Karolina Lodyga), naj se ne vmešava v njeno delo. Viktorijina posebna sposobnost, da iz vsake vrste sledi izpelje zaključke, je v tem primeru še posebej iskana. Kajti krvne sledi na oblačilih lovskega čuvaja so skrivnostne. Izjave upravitelja naravnega parka Tadeusza von Breske (Alexander Held) in njegove hčere Tereze (Janina Stopper), ki skrbi za rejo bizonov, ne ponujajo veliko izhodišč, prav tako ne zaslišanje družine žrtve. Ko Viktoria in Leon spoznata, kakšen zaslužek je mogoče doseči z mesom teh živali, prideta na pravo sled.