Volk je, volk je! (E3)

Ko malemu Theu odstranijo mavec, si zaželi, da bi se udeležil rednega nogometnega treninga. Dorte se brez posveta z Larsom odloči, da mu bo omogočila to veselje. Holly skrivaj sporoči mami, kje lahko vidi Thea. V športni dvorani se zgodi čustveno neprijeten zaplet. Zdi se, da Holly spretno uresničuje svoj načrt rahljanja odnosov v primarni družini, ki ga še socialni delavec Lars komaj dojema in razvozlava.