Volk je, volk je! (E2)

Ko Dei in Simonu v manj kot 24 urah center za socialno delo odvzame otroka, v domu in v njunem odnosu zavlada praznina. Najameta odvetnico, ki ju bo zastopala v pogovorih s centrom. Holly in Theo se zbudita v prvo jutro pri prijetnih rejnikih na podeželju. Zaman in žalostno pričakujeta klic staršev. Holly mora na pregled v bolnišnico, da bi ugotovili, ali so vidne posledice telesnega nasilja. Holly s strahom pričakuje mamin odziv na spis. Lars pridobi izjave policistov, šole in bolnišnice.