Trenutki pravljičnega vrta (E5)

Koncepcijski proces proti Báthory Erzsébetu se neustavljivo nadaljuje: grofico obtožujejo z vedno bolj absurdnimi obtožbami. Medtem Bethlena nekdo, na kogar nikoli ne bi pomislil, spodbuja k izdaji. Báthoryja muči slaba vest zaradi njegovih krutih dejanj, vendar ve, da pošasti, ki jo je prebudil, ni več mogoče ustaviti. Báthory Gábor ugotovi, da če resnično želi postati vladar z evropskim ugledom, mora na Turke gledati ne kot na sovražnike, ampak kot na zaveznike. Bethlenovo trdnjavo varujeta njegova nič hudega sluteča žena in Báthory Anna, ki ji je zaupana v skrb, medtem ko Thurzóve vojske oblegajo trdnjavo.