Zapuščina (S3 E2)

Signe se vse bolj navdušuje nad svinjerejo in razmišlja, da bi s Karin kupili skedenj, ki ga ima trenutno v najemu mladi kmetovalki nenaklonjeni Jensen. Na domačiji Grønnegaard Emil zavzeto pripravlja praznovanje Melodyjinega četrtega rojstne dne. Frederik si želi pristnejših stikov z otrokoma in nekdanjo ženo Solveig, Gro je zadržana v odnosu do intimnega in poslovnega partnerja Roberta, veliko več pozornosti in energije namenja poslovnemu vodenju in zagovarjanju avantgardne umetniške skupine, pri kateri sodeluje tudi privlačni Nick. Hannah s sodelavci ureja zadnje podrobnosti za skrivno, sporno in tvegano umetniško akcijo na Grenlandiji.