Domača ognjišča (S2 E4)

Teresa (Leanne Best) dobi povabilo na zmenek. Toda ali lahko tako zlahka zavrže svoje staro življenje? Alison (Fenella Woolgar) se boji, da bi imelo njeno razmerje z zakoncema Lyon nevarne posledice, poleg tega pa bi slabo vplivalo na njen odnos s Frances (Samantha Bond). Pat (Claire Rushbrook) in Marek (Alexandre Willaume) se pobotata, a ko ju nekdo drug vidi skupaj, je njuno razmerje v še večji nevarnosti kot prej. Brindsleyjevi so veseli Davidove vrnitve, a njihovo srečo blažijo dolgotrajne posledice njegovih poškodb. Družina Campbell ima dobre novice, ki Lauro (Leila Mimmack) spodbudijo k akciji, Joyce (Francesca Annis) pa se nepričakovano združi z Ericom, da bi organizirala srečanje prve pomoči v mestu.