Dva svetova, ena ljubezen (S1 E24)

Lívia spozna, da Vitória ve, da je Bernardo živ, in pove Emílii. Bento razkrije Vitórii, da moški, ki so ga našli v Porto Alegreju, ni Bernardo. Vitória naroči Bentu, naj popravi grobnico njenega sina in ugotovi, kdo jo je uničil. Vitória prepriča Zildo, da se bo Felipe poročil z Melisso. Mássimo se pogaja s Salomé o pogojih vrnitve domov. Gospa Rosa ponoči zapusti palačo, služkinje pa so radovedne, kam gre. Melissa, Dorotéia in Roberto nameravajo za svoj načrt uporabiti Anito. dr. Botelho povabi Neném, da bo njegova spremljevalka na zabavi dobrodošlice za Roberta. Mássimo izkoristi Saloméjino začasno ponižnost, da jo kaznuje. Lívia prosi Gemo, naj prepriča Emílio, naj ji dovoli delati v palači. Roberto in Felipe se borita. Oče Luís sprašuje Emílio o njenih načrtih. Pedro govori o svoji zaroki z Lívio, da bi razburil Felipeja. Grofica zahteva, da oče Luís s priznanjem razkrije, kdo je uničil Bernardovo grobnico, vendar duhovnik zavrne. Vitória se razjezi nanj. Dezorientirani Bernardo napade Benta in ga pade v nezavest. Roberto najde Anito, ki mu drži majico.