Leto na planetu Zemlja (E4)

Stephen Fry je na zadnji etapi svojega potovanja. Jesen je čas sprememb. Za mnoge spremembe prinašajo priložnosti, a tudi velike težave. Mraz v severno Kanado pride zgodaj. Do septembra lahko temperature padejo na -20 °C. Vendar pa del reke še vedno teče, kar zimskim medvedom omogoča ribolov, dokler ne ujamejo zadnjega lososa sezone. Tisti, ki ne prenesejo mraza, se morajo preseliti. Metulji monarhi se odpravljajo na veliko selitev v Mehiko – 4000 kilometrov južno. Južno od ekvatorja je v Južni Afriki najostrejši čas v letu. Že mesece ni deževalo in napajališča so skoraj suha. Slonji mladič bi zlahka postal plen plenilcev. Mladiček kraljevega pingvina na otoku Marion je star skoraj eno leto in čas je, da se odzove klicu oceana. Svoj puhasti kožuh je zamenjal za debelo dlako nepremočljivega perja. Čas je za prvo plavanje in voda pred njim je razburkana.