Letovišče (S2 E5)

Veliki sanditonski ples je ogrožen, saj mestni trgovci nočejo dostaviti hrane in pijače, dokler vojska ne poravna dolga. Tom je zato prisiljen priznati Arthurju, da ga polkovnik izsiljuje, Arthur pa se nato odloči, da bo stvari vzel v svoje roke in rešil ples. Užaloščena in osramočena Alison sklene, da se bo vrnila domov v Willingden. Fraser trka na Carterjevo vest, toda ta se Alison ne namerava niti opravičiti. Clara zgrožena odkrije, zakaj se Esther vede vse bolj nepredvidljivo. Charlotte in Colbourne skleneta krhko premirje. SANDITON (II.) / Velika Britanija / 2022