Zaliv škandalov (S4 E3)

Potem ko v požaru umre mati štirih otrok Beth Metcalf, na prizorišče prispe Morecambov oddelek za hude zločine. Narednica Jenn Townsend takoj ugotovi, da bo pretresena družina potrebovala veliko podpore, ne samo zato, ker so otroci, ki imajo svoje težave, izgubili mamo, ampak tudi zato, ker je družina izgubila vse svoje imetje. Ker njegova pokojna žena v celoti skrbi za družino, se Dean Metcalf znajde v težkem položaju, saj ni pripravljen sam skrbeti za svoje štiri otroke. Policija bo med preiskavo ugotovila, da v družini ni bilo vse tako, kot bi moralo biti, in da Dean in njegova žena nista bila tako srečna, kot je bilo videti. Družina je imela nekaj težav, pod površjem pa se skrivajo različne skrivnosti in laži. Ko se izkaže, da je bil požar podtaknjen, se pojavi vprašanje, zakaj bi kdo hotel ubiti Beth in ali je bila ona prava tarča. Jenn, Manning in ekipa kopljejo globlje in odkrijejo morje ljubosumja, rivalstva in nerazrešenih računov v samem srcu skupnosti.