Pod istim nebom (E3)

Ko Juliane, kljub prepovedi matere, očetu pove o spremembah na Klarinem telesu, pride v družini Weber do eskalacije. Conrad šokirano sooči Gito. Ni pripravljen žrtvovati zdravja svoje hčerke za zlato medaljo in zato poišče trenerja Dunsta. Ta trezno izrazi, da bo njegova zavrnitev imela posledice za celo družino. Tudi Gita mu v glasnem prepiru pokaže, kakšne posledice bi lahko imel Klarin umik iz ekipe za vse njih. Conrad nima druge izbire, kot da se podredi. Od takrat naprej podpira uspehe svoje hčerke, ki se že kažejo. A kam bodo ti popeljali Klaro in njeno družino? Axelov sen o pobegu na Zahod postaja vse bolj resničen: graditelji predora ga sprejmejo v svojo skupino – v nekaj tednih nameravajo skupaj pobegniti skozi predor. Ko o svojih načrtih pove Duncanu, ta reagira zelo zadržano: prevelik je njegov strah, da bi Axla izgubil zaradi mamljivosti Zahoda. Pobeg je tako ali tako ogrožen, saj Tobias pod pritiskom v priporu izda svoje nekdanje prijatelje in razkrije vse podrobnosti o gradnji predora. Vrata na Zahod so se za skupino znova zaprla, a za Axla upanje umre zadnje, saj ga povsem nepričakovano prav Duncan pripelje na novo idejo. Pod pretvezo obišče Lars Sabine doma in tam sreča njeno celotno družino, ki – tako kot vsi drugi na vzhodu in zahodu mesta – na televiziji spremlja nogometno tekmo svetovnega prvenstva med ZRN in DDR. Sabinin oče Howard Larsa sprva opazuje zadržano, z njeno mamo Dagmar pa takoj najde skupni jezik. Zanj ne bi moglo iti bolje. V naslednjih dneh Sabine popelje v berlinski nočni življenjski utrip in se ji vse bolj približa – na način, ki presega njegovo običajno profesionalnost in zaradi katerega je Ralf Müller sumničav. A Lars ostaja zvest svoji uspešni poti, dokler Sabine prvič ne povabi k sebi domov, pravzaprav zato, da bi jo dokončno osvojil. Toda ta večer bo za vedno spremenil življenje obeh.