V vrtincu ljubezni (S16 E209)

Franzi in Steffen skleneta, da se bosta na vrat na nos poročila na Danskem, vendar Franzi v zadnjem hipu ugotovi, da je v hotelu pozabila svoj rožnati šal. Ko gre ponj, naleti na Tima in hitro jima postane jasno, da je v hotelu nekaj narobe. Robert s sodelavci odide na rafting. Tam se znova vname prepir med Rosalie in Andréjem, vodnik Manuel pa se zagreje za Cornelio. Cornelia skrivaj goji čustva do Roberta, ki pa ne opazi njenih ženskih čarov. André užaljen odvihra domov in doživi nesrečo. Tudi v hotelu ni mirno. Ariane kani dokončati svoj zlobni načrt in spotoma kaznovati Christopha za vso bolečino, ki jo je povzročil njej in njeni mami.