Kraj zločina: Kolonij

Novinar Max Ryba raziskuje skrivnostno izginotje svojega očeta, ki se leta 1968 – v času praške pomladi – ni vrnil domov z ribolova.

Freddy Schenk (Dietmar Bär) in Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) morata razjasniti umor nekdanjega fotografa scene. Techno, ekstazi in zabava, zabava, zabava: v devetdesetih so bili Christian, Meike in René del scene in so nad strehami Kölna praznovali v legendarnem "Coloniusu". Minilo je približno 30 let, odkar so se ti trije nazadnje videli. Zdaj se na pogrebu takrat zelo priljubljene didžejke "Angelheart" njihove poti prvič spet križajo. Kmalu po žalni slovesnosti najdejo nekdanjega fotografa scene Alexa Schmitza umorjenega v njegovem stanovanju. Tudi on je bil reden gost v "Coloniusu" — ga je dohitela njegova preteklost? Sled na internetu pripelje inšpektorja Ballaufa in Schenka do njegovih starih sopotnikov. V središče zanimanja preiskovalcev pride tudi Christianova hči Svenja. Njena mati Gina je takrat po noči zabave izginila brez sledu ...