Mrtveci z Bodenskega jezera (S1 E13)

Anonimni klicatelj usmeri policijo na obalo Bodenskega jezera, ker naj bi tam domnevno bilo novorojenček izpostavljen na vodi. Takoj je sprožen velik alarm. Dejansko Hannah Zeiler in Micha Oberländer najdeta pravkar rojenega dojenčka, ki plava v košarici na vodi. Na rjuhi, s katero je bila košarica obložena, oba inšpektorja odkrijeta na hitro z ogljem napisano sporočilo. Sporočilo, ki potrjuje nekaj nepojmljivega: mati otroka mora biti Rita Hafner, ki je pred dobrimi šestimi meseci izginila brez sledu in za katero sta inšpektorja doslej domnevala, da je postala žrtev umora. Glavni osumljenec je bil nekdanji slavljeni operni zvezdnik Veit Steindl, ki je imel zunajzakonsko razmerje s šiviljo Rito Hafner. Analiza DNK potrdi, da sta Veit in Rita biološka starša rešenega dojenčka. Zeiler in Oberländer morata priznati, da sta Veita Steindla po krivem obtožila in nosita veliko soodgovornost za konec kariere pevca. Še huje: zaradi napačnih zaključkov sta izgubila dragocen čas, saj je Rita Hafner morala živeti vsaj do rojstva otroka in je nekje zadržana. Jasno je, Zeiler in Oberländer morata primer začeti povsem znova, nekaj sta pred šestimi meseci spregledala. Kmalu po najdbi otroka je bobnar Wolfgang Zirpner na svoji kmetiji brutalno zaboden, celotna oprema pa preiskana – kaj je morilec tako mrzlično iskal? In zakaj je Zirpner v zadnjem času tako zelo zanimalo švedsko zavzetje Bregenza leta 1647? Zirpnerjeva bivša punca Miriam Thaler – inšpektorjema ni neznanka – lahko posreduje informacije, zaradi katerih Zeiler in Oberländer sklepata, da morata biti izginotje Rite Hafner in umor Wolfganga Zirpnerja povezana. Vedno globlje se pogrezata v zgodovinske zapise, skrivnostne simbole in temne legende, z enim samim ciljem: rešiti Rito Hafner. Ko pa tudi Zeiler pade v roke storilca, za Oberländerja in Komlatscheka ni več pravil. Zeiler in pogrešano morajo rešiti iz krempljev norega mučitelja, preden bo prepozno in bosta postali žrtvi mističnega rituala kroga duš.