Najlepša čezmorska potovanja (E1)

An najožjem delu med Severno in Južno otokom Nove Zelandije je Cookov preliv širok le 22 kilometrov. Ta morska ožina velja za eno najbolj nevihtnih in nepredvidljivih na svetu. Dve trajektni družbi si delita prevoz med otokoma. Film se posveča ljudem na krovu trajektov in ob obalah ter pripoveduje njihove zgodbe, ki so vedno povezane tudi z mitom o Cookovem prelivu. Plovba po približno 100 kilometrov dolgi pomorski poti vodi tudi skozi impresivno pokrajino Marlborough Sounds s svojim labirintom vodnih poti in polotokov. V jeziku Maorov, staroselcev Nove Zelandije, se Cookov preliv imenuje "Raukawa" in je bil zanje vedno svet. Plovba s kanujem čez ožino je ob razburkanem morju izjemno nevarno početje. Legenda pravi, da so mladim moškim, ki so prvič v čolnu prečkali Raukawo, z listi zakrili pogled kot s plašnicami. Kar niso videli, jih tudi ni moglo prestrašiti.