Navzgor-navzdol

Tradicionalni alpinistični magazin, ki poroča o smučanju, pa tudi o gorništvu in pohodništvu.

Lechtalske Alpe: Gorska veriga med Lechom in Innom na Tirolskem velja za eno najbolj divjih v celotnih Alpah. Film Georga Bayerleja je ljubezenska izpoved tej gorski domovini. Hkrati pa je tudi ponovno srečanje z nekaterimi edinstvenimi vrhovi, ki skrivajo marsikaj. S Katharino in Josefom Friedlom, dvema dolgoletnima prijateljema Lechtalskih gora, se "Bergauf-Bergab" poda v srce Lechtalskih Alp, tja, kjer ni več poti. Na poti ležijo trije visoki vrhovi, edina bližnja koča, Simmsova koča, pa postane poseben kraj srečanja: legendarni oskrbnik koče Charly Wehrle, nekdanji oskrbnik koče Oberreintal in Reintalanger, preživlja svoje zadnje dni kot oskrbnik in predaja to posebno naravno zavetišče svojemu mlademu nasledniku Janniku Storfu. Tako kot stari tudi on zjutraj prebudi goste koče z melodijo, ki jo zaigra na kitaro, in poskrbi za posebno vzdušje v srcu Lechtalskih Alp.