Polarni volkovi (E3)

Na skrajnem severu Kanade leži ena najbolj negostoljubnih regij na Zemlji. Le redke živali so uspele tam preživeti skozi vse leto: otok Ellesmere. Skoraj 1000 kilometrov oddaljen od severnega pola in več kot pol toliko velik kot Nemčija, je otok domovanje polarnih volkov. Snemalca narave Oliver Goetzl in Ivo Nörenberg ter specialist za časovni zamik Alain Lusignan so posneli te redke živali. Pustolovščina se začne pozimi. Malo je snemalnih ekip, ki so do sedaj sploh snemali na otoku Ellesmere, večinoma so prihajali poleti. Z dobrim razlogom: temperature minus 40 stopinj Celzija so prej pravilo kot izjema, kar je izjemen izziv za ekipo in tehniko. Baterije v takih pogojih zdržijo le del običajnega časa, kabli pokajo, objektive pa je treba ogrevati, da se ne zaledejo. Oliver Goetzl in Ivo Nörenberg sta zaščitena le z debelimi oblačili. A po petih urah čakanja na volkove tudi to ni več dovolj. Ko se po skoraj enem tednu prva živali prikažejo pri kadavru, so celo ozebline na nosu hitro pozabljene. Kot nagrado za svojo potrpežljivost se jim polarni volkovi približajo bolj, kot so si kdajkoli upali sanjati. Zimsko snemanje je bilo za vse izjemno naporno, a se je izplačalo. A največji izzivi ekipo šele čakajo: Konec maja se Oliver, Ivo in Alain ponovno vrnejo na otok Ellesmere. Tokrat morajo najti ne le volkove, temveč tudi brlog tropa, kjer vzgajajo mladiče. Sprva je iskanje neuspešno in razpoloženje je na ničli. Če jim ne bi uspelo, bi lahko celoten projekt propadel. Nato pa jim pomaga naključje: Ko s helikopterjem preletijo brlog polarne lisice, ki ga volkovi še nikoli niso uporabljali, odkrijejo samico. Snemalci narave so našli svojo glavno snemalno lokacijo. Končno se lahko začne. Zdaj je treba "le še" vso opremo, vključno z več štirikolesniki, prepeljati do brloga. Ekipa ima s seboj vse, kar potrebuješ za dva meseca življenja v divjini. Pred začetkom avgusta se ne bodo vrnili. Kar jih vse čaka, je čustveni tobogan, ki ga bodo gledalke in gledalci v tej naravoslovni dokumentarni oddaji doživeli od blizu. Med izbruhom veselja in globoko žalostjo je prisotno vse. Na koncu je vztrajnost ekipe poplačana. Potovanje na konec sveta postane največja pustolovščina njihovega življenja.