Hubert brez Stallerja (E58)

Izločen! Staller izgubi svojo zasledovalno tekmo proti pobeglemu onesnaževalcu okolja klavrno. Popolnoma brez sape si mora priznati, da mora nujno delati na svoji vzdržljivosti, in se takoj prijavi v fitnes "Springer & Springer". Pred svojim kolegom Hubertom se Staller sramuje svojih težav s kondicijo in prikriva prijavo v klub - dokler se prav tam ne zgodi nekaj grozljivega: zaposlenega Dennisa Westermanna umorijo. Hubert in Staller takoj začneta preiskovati Westermannovo okolje. Njegova življenjska sopotnica, Mia Sperling, izjavlja, da je Westermann pred svojo smrtjo govoril o težavah na delovnem mestu. Vendar Joachim Springer, ki skupaj s svojo ženo Bettino vodi fitnes, trdi, da o težavah v svojem podjetju ni vedel ničesar. Nato patologinja dr. Anja Licht obvesti oba policista, da brat umorjene žrtve, Boris Westermann, trenutno leži v komi in se bori za svoje življenje. Tudi on je pogosto zahajal v "Springer & Springer", saj je tam treniral kot bodybuilder. Staller izkoristi svoje novo članstvo v klubu in pod krinko natančneje preišče studio: dejansko najde majhne vrečke, ki so videti sumljivo, kot da bi v studiu krožila prepovedana doping sredstva. Ne izključuje več možnosti, da bi te nezakonite dejavnosti lahko bile povezane z umorom Dennisa Westermanna. Ko se Westermannov brat zbudi iz kome in lahko poda izjavo, se nenadoma v središče pozornosti policistov znajdeta lastnik studia Joachim Springer in bodybuilder Hartmut Klein. Vendar je alibi, ki ga oba navajata za čas zločina, neprebojen.