Hubert brez Stallerja (E60)

Kanček Daljnega vzhoda v Wolfratshausnu: Delegacija japonskega partnerskega mesta Iruma, ki jo sestavljajo župan Takeshi Oshima, njegova hči Akira in njegov asistent Momofuku Kasai, je prispela, da bi z Wolfratshausenčani praznovali dolgoletno partnerstvo mest. Kot simbol tesne povezanosti obeh oddaljenih krajev naj bi mestu med slovesnostjo podarili dragocenega koi krapa. Toda ko se začnejo praznovanja, krap izgine. Na presenečenje Huberta in Stallerja policijski svetnik Girwidz z najvišjo prioriteto izda iskalno obvestilo za živaljo. Kajti kar Hubert in Staller ne vesta: koi je vreden šestmestne vsote, kar je ugrabitelj živali očitno vedel. Kmalu se namreč oglasi z zahtevami po odkupnini. Girwidz v nobenem primeru ne želi, da bi dogodek vrgel slabo luč na mesto in njegovo policijsko postajo. Tako japonska delegacija kot tudi župan Streubel sta ogorčena nad ugrabitvijo in močno pritiskata na Girwidza, naj najde žival. Zato se policijski svetnik odloči, da bo odgovornost za neroden spodrsljaj prevzel sam in zbral zahtevano vsoto. Takoj naroči Hubertu in Stallerju, naj predajo odkupnino. Toda to ne gre po načrtih: ugrabitelj jima z denarjem uide - in odkupljena riba je poceni dvojnik dragocenega koija! Primer torej ni tako enostavno rešen, kot sta upala, in oba policista začneta preiskavo. In glej ga zlomka: prav v bližini župana Streubla odkrijeta vročo sled _