Ko zmaja boli glava

Pri starih starših na podeželju Tomík in Barborka poslušata zgodbo, ki jima jo pripoveduje zmaj Drako.

Tomík (Aleš Nykodým) in Barborka (Charlotte Ella Gottová) preživljata počitnice pri starih starših (Karel Gott in Kamila Magálová). Uživajo v dolgih poletnih dneh na podeželju, še posebej pa imajo radi dvoglavega zmaja Draka, ki dedku pomaga pri delu v kovačnici. Ko lahko otroci enkrat celo prespijo v njegovi jami, jim Drako pripoveduje zgodbo. Pred davnimi časi sta bili v deželi okoli Zmajske skale dve ločeni kraljestvi. Prebivalci kraljestev nad skalo in pod njo so se smeli srečati le dvakrat na leto na zmajevih praznikih, ki so jih praznovali spomladi in jeseni ob enakonočju. Med seboj se niso smeli zaljubiti ali poročiti. To je bilo posledica prekletstva, ki ga je izrekel zmaj, ki je bil nekoč nesrečno zaljubljen: mladi pari, ki niso upoštevali prepovedi, so se spremenili v pozabljivke, mrtva drevesa ali kamenje. Na žalost sta se princesa Adelka (Zuzana Záková) iz spodnjega kraljestva in princ Janko (Jakub Jablonský) iz zgornjega kraljestva privlačila že na prvi pojedini. Kljub nevarnemu prekletstvu sta se na skrivaj srečala - globoko v gozdu, da ju nihče ne bi mogel videti. Odkrila sta skrivnostno jamo in se seznanila z njenim prebivalcem, zmajem. Še več, veliko časa sta preživela skupaj in postopoma sta se z njim celo spoprijateljila. Nekega dne je bil njun velik in močan prijatelj neverjetno žalosten. Podli Wurmschneck (Miroslav Noga) je zmajevo jajce spustil v reko, namesto da bi ga zaščitil. Zdaj zmaj ne bo imel potomcev. Princ Janko, ki je bil dober plavalec, je pogumno rešil jajce iz mrzle vode. Toda kakšna nesreča! Mali zmajček, ki se je izvalil iz jajca, je bil drugačen od vseh drugih zmajev, imel je dve glavi. Toda Adelka in Janko sta ga takoj vzela k srcu. Postajala sta vedno bolj nerazdružljiva. Da bi odpravila prekletstvo, sta se morala žrtvovati, česar ne bi mogli zahtevati od nobenega ljubimca na svetu. Pravljični film je bil posnet v slikoviti pokrajini Beskidov, v obmejnem trikotniku med Češko, Poljsko in Slovaško. Priljubljenec občinstva Karel Gott igra dedka, ki je kovač. V filmu nastopajo tudi njegovi hčeri Charlotte in Nelly ter vnuk Aleš.