Kraj zločina (E0)

Zvezni policist Thorsten Falke in njegov novi kolega, kibernetski kriminalist Mario Schmitt, naj bi raziskala skrivnostno izginotje prikritega preiskovalca Carstena Kellmanna alias Joeja Glauninga v nemško-nizozemski obmejni regiji. Skupaj z njuno nizozemsko kolegico Lynn de Baer najdejo dokaze za krvavo nasilno dejanje, ne vedoč, ali je bil prikriti preiskovalec ugrabljen – ali pa je prestopil k Mocro-mafiji in njenemu strašnemu šefu, zaprtemu Ahmedu Saidiju. Skupaj najde nemško-nizozemski preiskovalni trio ob koncu prve epizode močno mučenega in drogiranega ter zdaj očitno norega Kellmanna, ki je po naročilu Mocro-mafije ubil pomembnega sodelavca. Zadeva se zdi razrešena, čeprav na koncu ni mogoče najti prepričljivega motiva za Kellmannovo nenavadno izginotje in navidezni umor, ki ga je zagrešil. Kellmanna sprejmejo v forenzično psihiatrijo.