Poletje v Sommerbyju

Inge že več let živi sama v svoji slamnato obloženi hiši na planini Schlei. Nima ne telefona ne cestne povezave. Samotarska starka ne pogreša ničesar od tega. Med njo in starši Marte, Mikkela in Matsa - že leta vlada radijska tišina, kljub temu pa vnuki lahko ostanejo pri njej. Vendar to ne bo lahko. Kajti "gospa babica", kot nenavadno Inge kliče mali Mats, je bolj groba kot običajno. Marta je najstarejša, čuti se odgovorno za svoje brate in se hrabro trudi, da bi čim bolje izkoristila čas. Trojica postopoma razbije trdo lupino svoje babice in prispe v Sommerbyjev analogni svet, ki jim lahko ponudi veliko zanimivega: Martha sama krmili ladjo, da bi dostavila marmelado. Mikkel z Matsom skrbi za kokoši, vsi se spoprijateljijo in skupaj nepričakovano postanejo junaki in junakinje, ko nepremičninski agent ogrozi poletno idilo, ki so jo vzljubili.