Rdeče vrtnice (E4212)

Arthur želi izkoristiti dan parfuma, da svetu pokaže svoje znanje kot vrhunski kuharski mojster. Pri poskusnem kuhanju pa mu izjemno pekoča čili paprika pokvari okus. Ali so se njegove sanje o tem, da postane zvezdniški kuhar, zdaj razblinile? Gisela pričakuje obisk: njen počitniški flirt - ladijski kuhar Jörg - prihaja v Lüneburg. Sprva je Gisela nad tem navdušena in uživa v njegovi očarljivi pozornosti. A kmalu ji Jörg začne iti na živce. Po nesporazumu s Tonijem želi Noah pomiriti Valerie z vikendom dobrega počutja. Vendar pa nova študija, na kateri dela, zahteva vso njegovo pozornost. Noah mora izbrati med službo in afero. Mo je zaradi skrbi za Elyasa tako raztresen, da se komaj lahko osredotoči na svoje predavanje. Zahvaljujoč nekaj spodbudnim nasvetom od Britte se Mosova strast do parfumov vrne. Elyas se pogumno ukvarja z zaprtjem pralnice, a bolečina zaradi ločitve od Belle je še vedno globoka. Takoj po linearni oddaji epizode serije je naslednja že na voljo najprej na spletu in nato še eno leto v ARD Mediatheku.