Rdeče vrtnice (E4224)

Ko Richard izve, da Victoria svojo vnukinjo Bello pripravlja za svojo naslednico v EmKA, mu to sploh ni všeč. Lou mu očita, da ga EmKA še vedno zanima. In nenadoma se Richard odloči, da ne bo odletel nazaj v ZDA, ampak bo ostal v Lüneburgu. Ali želi preprečiti, da bi Bella dobila EmKA? Toni in Noah srečno načrtujeta svoje potovanje na Nordkap, dokler Toni ne izve, da ji zaradi pomanjkanja osebja dopusta niso odobrili. Toni noče ponovno popustiti in ko ji tudi Britta ne pride naproti, Toni spontano da odpoved v bolnišnici. Matteo in Heiner imata oba ljubezenske težave. Spodbujata se in se odločita boriti za svojo ljubezen, a ne slutita, da sta zaljubljena v isto žensko: Britto! Carla se je zaljubila v staro posestvo Dornenhof in je odločena, da ga prevzame. Niti Britta niti Gunter ne razumeta Carle. Njej je to vseeno. Toda tudi Michael je proti njeni nameri. Bo Carla lahko prepričala Michaela, da kupi staro konjsko posestvo? Takoj po linearni oddaji epizode serije je naslednja že na voljo online first in nato eno leto v ARD Mediatheku.