Rdeče vrtnice (E4229)

Danielov najhujši strah se uresniči: Britta potrdi diagnozo raka na modih. Danielu priporoči operacijo. Med pogovorom ga zagrabi panika in zbeži. V naravi Daniel spet pride k sebi. Operacijo želi opraviti in - če je mogoče - dobiti tretjega otroka! Tudi Britta opogumi Lou, naj ne opusti želje po otroku in naj da zamrzniti Danielovo spermo. Valerie razlaga Noahovo sočutno vedenje do nje kot signale ljubezni. Toni je jezen na Noaha; tako se Valerie od njega nikoli ne bo odvezala. Šele ko Noah Valerie jasno postavi meje, se Valerie umakne. Toni se spravi z Noahom in oba razglasita skupno stanovanje za območje brez Valerie. Bo to uspelo? Ko Richard izve, da želi Bella ostati v Lüneburgu, namesto da bi šla s svojo družino v Berlin, jo skuša prepričati, naj zapusti Lüneburg in EmKa. Saj mu Bella stoji na poti! Se lahko Britta kljub svojim čustvom spusti v neobvezujočo afero z Matteom? Matteo je skeptičen ... Takoj po klasičnem televizijskem predvajanju epizode je naslednja že najprej na spletu, nato pa eno leto v mediateki ARD.