Rdeče vrtnice (E4251)

Richard je slabe volje, ker je Daniel zavrnil njegovo ponudbo za spravo. V iskanju potrditve zapelje v kratkem zaporedju Franko in Juliusa. Julius pri tem na lastni koži občuti Richardovo frustracijo. Ponižan Franki neposredno prizna svoj spodrsljaj. Franka zamolči svoj seks z Richardom. Zato pa Richardu vrže v obraz njegovo podlo vedenje. Richard je prizadet. Lou je ranjena, ker Daniel govori le o svoji zadnji možnosti za otroka – to je bila tudi njena zadnja možnost. Kljub temu se znova zbližata. Ko Ellie prisluškuje Jess in Giseli pri pogovoru o romanih žanra new adult, dobi preblisk: Obe bi lahko svojo razpravo nadaljevali v neposrednem prenosu kot reklamo za knjigarno. Jess pristane, Ellie pa Jess v zameno prosi za pomoč pri zmenku z Jonasom. Michaela boli hrbet in ne more pomagati Carli pri urejanju konjskih boksov. Simon ga nadomesti. Medtem ko se Michael spočije, v njem zavre ljubosumje do Simona ... Takoj po linearni televizijski premieri epizode je naslednja že na voljo najprej na spletu, nato pa še eno leto v mediateki ARD.