Rdeče vrtnice (E4243)

Lou povabi na večer pokra, da bi Richarda in Daniela odvrnila od njunega poraza na dražbi tehnološkega kampusa. Prisotna je tudi Franka – in spontano pripelje Juliusa. Medtem ko Richard poskuša večer neopazno preživeti kar z dvema svojima aferama, poskrbi presenetljivo razkritje za vznemirjenje: tehnološkega kampusa ni kupil neznani investitor, temveč Victoria! Medtem Jess čaka ogromen izziv: njena knjigarna naj bi vrata odprla že čez noč. Medtem ko v Hamburgu nabavlja nove knjige, Gisela na hitro zbere celoten klan Boettcher. A bo dovolj časa, da vse uredijo pravočasno za otvoritev? Carla se želi skupaj z Michaelom osredotočiti na penzion za konje – a je njena strast do kuhanja ne izpušča. To ji da idejo ... Ellie spozna Tonija in Elyasa ter takoj prepozna njuno ljubezensko gorje. Ko se pridruži Bella, spor z Elyasom eskalira – a njegove besede Bello spodbudijo k razmisleku. Takoj po linearni televizijski premieri epizode serije je naslednja že najprej na spletu, nato pa eno leto v mediateki ARD.