Rdeče vrtnice (E4256)

Pri Carli in Michaelu raste občutek, da sta se v Lüneburgu resnično ustalila. Michael obžaluje, da bo moral kmalu nazaj v Teksas. Povrhu vsega še sam – Carla še vedno nima zelene karte. Ko tik pred Michaelovim odhodom prispe novica, da sme Carla potovati v ZDA, veselja kljub temu ni ... Richardu uspe Viktorijo prepričati, da hodi v spanju in da je sama preklicala dostavo cementa. Viktorija je pretresena, Gisela pa jo prepriča, naj si vzame premor. A Viktorija se ne more sprostiti: "Heideecho" poroča o težavah podjetja EmKa. Od kod ima časopis te informacije? Lou in Daniel si lahko končno vse povesta. Zaljubljena si potrdita, da sta kot družina srečna. Je kriza zaradi Jess in Danielove neuresničene želje po otroku prebrodena? Medtem ko se Ellie spopada z Jonasovo neobvezujočo naravo, Jonas in Toni ob skupni vrtnarski akciji ugotovita, da si sploh nista nesimpatična. Takoj po linearnem predvajanju epizode serije je naslednja že najprej na spletu, nato pa eno leto v mediateki ARD.