Rdeče vrtnice (E4281)

Daniel je užaljen zaradi Louine odpustitve, vendar se spet zbližata. Na kolesarskem izletu sreča Jess, ki ima okvaro, in ji pomaga. V zahvalo ga Jess povabi v Carlin bistro. Preživita sproščen čas skupaj, medtem ko Lou prejme vznemirljivo novico: vsi načrti za njeno predstavitev projekta Tower so izginili! Simon se pred Hans-Haraldom pretvarja, da je Valeriejin zaročenec, ta pa je navdušen, da se bo njegova hči poročila z Dahlmannom. Toda ko Simon vidi, kako domišljav in reakcionaren je Hans-Harald, mu prekipi in Hans-Haraldu pove resnico o Valerie: sploh ni njegova biološka hči! Britta izve resnico o Lillyjinem spodletelem dopustu v Franciji: ona in Ava sta popolnoma podivjali. Lilly prizna, da se je Ava zaljubila v Finna, vendar zamolči svojo lastno počitniško avanturo. Toni osamljeno klepeta z Jonasom in presenečeno odkrije njegovo častno značko za krvodajalstvo – ima Jonas res nesebično stran? Takoj po linearnem predvajanju epizode serije je naslednja že na voljo na spletu, nato pa še eno leto v knjižnici ARD Mediathek.