Rdeče vrtnice (E4283)

Richard se v zadnjem trenutku odloči, da Lou ne bo osramotil pred investitorji. Kesajoče ji prizna, da je dokumente ukradel iz ljubosumja, ker je dobila direktorski položaj. Ali mu Lou lahko oprosti to dejanje? Medtem Pelle prek Richarda naključno izve za Jessino nadomestno materinstvo. Spontano povabi Jess na družinsko večerjo. In vez med Danielom in Jess postaja vse močnejša. Valerie trpi zaradi Hans-Haraldove zavrnitve in za to krivi Simona. Toda Simon se pri Hans-Haraldu zavzame za Valerie in ga prepriča, da si premisli. Želi ji plačati vsaj za preklicano naročilo. Toda Hans-Harald ni računal na Giselo in Franko, ki ga zaradi njegovega brezsrčnega vedenja pokličeta na zagovor! Carla je po zaužitju ilegalnih hormonskih tablet kot prerojena. Navidezno privoli v spremembo prehrane, ki jo je priporočila Britta. Britta je presenečena, kako dobro ta vpliva na Carlo. Toda nato se pri Carli pojavijo prvi stranski učinki zdravila ... Takoj po linearnem predvajanju epizode serije je naslednja že na voljo na spletu, nato pa še eno leto v videoteki ARD Mediathek.