Rdeče vrtnice (E4284)

Valerie se boleče zave, da v Hans-Haraldu nikoli ni imela očeta, kakršnega si je želela. Z Giselino podporo poskuša preteklost pustiti za sabo. Toda nato sledi naslednji udarec: Richard odpusti Valerie, ker mu je lagala. Kaj naj stori zdaj? Medtem želi Jess ohraniti razdaljo do Mahlerjevih, vendar Pelle in Charly še naprej iščeta stik. Med igro z otroki Jess nenadoma začuti globoka materinska čustva – ali res lahko odda svojega otroka? Lou in Daniel se veselita svoje rastoče družine in ne slutita, kako močan notranji boj bije Jess. Lou prosi Richarda, naj reši težavo s starim brestom – drevo ovira gradbeni projekt, vendar ga ne smejo posekati. Ko Richard izve, da za okoljsko peticijo stoji Jolina, jo želi utišati. Bo Jolina popustila? Toni želi pridobiti odškodnino za vrtiček in ob tem presenečeno odkrije svojo strast do vrtnarjenja. Takoj po televizijskem predvajanju epizode serije je naslednja že na voljo na spletu, nato pa še eno leto v videoteki ARD Mediathek.