Rdeče vrtnice (E4287)

Valerie težko sprejme svojo novo službo natakarice v mestni kavarni – delo načne njen ponos. Ko se kot gost pojavi prav Richard in jo provocira, ji poči potrpljenje! Medtem Simona zagrabi panika, ko se Olivia začne dušiti in ne more več dihati. Toni se hitro odzove in reši dojenčka. Toda šok je globok in Simon stori vse, da se nikoli več ne bi znašel v takšni situaciji. Na pikniku z Loujem in Danielom se Jess počuti odveč in se izmuzne stran. Toda naključno srečanje z Danielom vodi do intimnega trenutka in oba preživita lepe ure skupaj. Zmeden se Daniel vrne in išče oporo pri Louju – noč se konča strastno. Carla in Britta sta jezni, ker je Gisela brez vprašanja objavila njuno epizodo podkasta. Toda val ogorčenja izostane – več kot 10.000 poslušalcev ju slavi. In nato pride še vabilo na podelitev nagrad ... Takoj po linearnem predvajanju epizode serije je naslednja že na voljo na spletu, nato pa še eno leto v knjižnici ARD Mediathek.