Rdeče vrtnice (E4298)

Daniel je zmeden, ker se zdi, da se ga Jess izogiba. Lou želi Daniela zamotiti z romantičnim oddihom. Oba uživata v brezskrbnih urah in strast znova vzplamti. Toda Jess Danielu ne gre iz glave. Ko ga naključno sreča, je Jess tik pred tem, da Danielu prizna svoja čustva. Toda nato mu raje odločno pove: naj jo pusti pri miru! Carla z odporom pričakuje svoj 50. rojstni dan in si nikakor ne želi praznovati. Komaj čaka, da bo z Michaelom na Madeiri, da bi ubežala svojemu rojstnemu dnevu. Toda nato stavka letališko osebje v Teksasu in Michael ne more leteti ... Franka šokirana izve, da je Ove dejansko nečak švedskega kralja in da ga je napačno sumila, da ji laže. Obupano ga poskuša kontaktirati, vendar ni več dosegljiv! Tonijin zmenek z Jonasom na kozji farmi poteka popolno. Dokler ji Valerie ne razkrije, da Jonasove romantične ideje prihajajo z interneta. Takoj po linearnem predvajanju epizode serije je naslednja že na voljo na spletu, nato pa še eno leto v knjižnici ARD Mediathek.