Rdeče vrtnice (E4321)

Lou in Daniel zapadeta v paniko, ko Pelle in Charly nenadoma izgineta. Skupaj obupano iščeta svoje otroke in pri tem delujeta kot uigrana ekipa. Skrb ju za kratek čas poveže – dokler Carla ne odkrije ubežnikov na kmetiji. Z olajšanjem objameta svoje otroke. Se bosta tudi Lou in Daniel ponovno zbližala? Richard neomajno sledi svojemu načrtu, da bi EmKa preoblikoval v delniško družbo in s tem odvzel moč Victorii. Ko Victoria z zamudo pride na sejo nadzornega sveta in podpiše, se zdi, da se Richardova strategija končno obrestuje. Toni je popolnoma pozabila na svoj lovski izpit in se mora zdaj s svetlobno hitrostjo naučiti snov. Poleg tega trpi za močnim strahom pred izpiti. Ko ji Jonas želi pomagati, pri tem ubere napačno pot ... Ellie pomotoma zamenjajo za kuharico iz agencije za posredovanje dela in spontano prevzame vodenje kuhinje v restavraciji "Carlas". Julius je navdušen, a ko jo prosi za dokazila o izobrazbi, se Ellie znajde v zadregi.