Rdeče vrtnice (E4360)

Jonas in Simon sta se izgubila v gozdu, ko se Simon nenadoma zgrudi. Jonas ne ve, kaj naj stori. Simona najprej poskuša nesti, a ga mora nato vseeno pustiti samega, dokler mu končno ne uspe alarmirati Michaela in Carle. V bolnišnici Valerie resnost situacije zadene kot šok. Ko vidi Simona tako nemočnega, se v njej vzbudi nagon po begu. Ravno zdaj, ko jo Simon najbolj potrebuje. Daniel želi za Jess in otroke zgraditi hišo na posestvu. Jess je navdušena, a ko želi Daniel odpovedati pomembno tekmo fantov v flagballu, da bi imel čas za Jess, se boleče spomni na svojo otroško travmo in se odzove pretirano. Richard in Julius nepričakovano končata v postelji. Julius sumničavo sumi na novo intrigo, a se Richard izkaže za iskrenega, kar Juliusovo srce ponovno omehča. Lilly se pripravlja na svoj prvič z Nicom. Britta ju pusti sama. Toda naslednje jutro je Lilly nenavadno zaprta vase. Kaj se je zgodilo?