Rdeče vrtnice (E4196)

Simon stoji pred uganko: Kako je olje prišlo v ribnik na kozji farmi? Skupaj s Tillom išče odgovore z podvodnim dronom – in na dnu odkrije potopljen avto. Je to izgubljeno vozilo iz nesreče? Gunter skrbi za Davida, ki je nenadoma izginil in celo prodal svojo kavarno v Rostocku. Ko želi Gunter sam razjasniti zadevo, mu mora Carla nujno razkriti presenečenje: David je že dolgo v Lüneburgu! Franzi je noseča in Gunter bo postal dedek! Svenja predlaga Arthurju, da izkoristita Gunterjevo odsotnost in ponudita ekskluziven meni v "Carlas". A ko Gunter nenadoma sedi z Davidom v Carlasu, želi Svenja načrt odpovedati. Arthur pa hoče vztrajati. Bo mu Svenja zaupala? Toni postane jasno, da jo Valerie izkorišča, zato ji želi dati lekcijo. Predlaga ji absurdno astrološko zasnovo notranje opreme za stranko. A ta je nad tem navdušen in s tem postavi Tonijin načrt na glavo. Takoj po linearni oddaji epizode serije je naslednja že na voljo online first in nato še eno leto v ARD Mediatheku.